姚克
  • 姚克

  • 别名: Yao Ke
  • 外文名: 姚志伊,姚莘农
  • 性别: 无数据
  • 星座: 未知
  • 职业: 中国现代翻译家、剧作家
  • 出生地: 福建厦门
  • 出生日期: 未知
其他信息
身高
未知
体重
未知
民族
未知
血型
未知
毕业院校
东吴大学,耶鲁大学

影人简介 · · · · · ·

姚克(1905年-1991年),原名姚志伊,学名姚莘农,笔名姚克,祖籍安徽歙县,生于福建厦门,成长于苏州,中国现代著名翻译家、剧作家、文学评论家。他早年毕业于东吴大学,后赴美国耶鲁大学深造戏剧。姚克精通英语,致力于中西文化交流,曾协助美国记者埃德加·斯诺翻译鲁迅作品,是鲁迅晚年交往密切的青年朋友之一。抗战时期,他在上海积极参与话剧运动,创作了《清宫怨》等多部历史剧。1948年移居香港,曾任教于香港中文大学等校。1968年赴美国,在夏威夷大学及旧金山州立大学任教。1991年在美国旧金山逝世。
(展开全部)

早年求学

姚克1905年出生于福建厦门,祖籍安徽歙县渔梁街。其父姚文倬为清末进士,曾任四品道员。姚克自幼在苏州长大,讲一口流利的苏州话,自称“苏州人”。1920年代末,姚克考入苏州东吴大学,先读法科,工作两年后回校文学系就读,师从吴梅教授,研习昆曲与戏曲理论。

文坛初露

1931年东吴大学毕业后,姚克在上海世界书局、明星影业公司任职。1932年,经宋庆龄引荐,进入《天下》月刊任编辑。同年,姚克结识美国记者埃德加·斯诺,两人合作翻译鲁迅的《阿Q正传》及《短篇小说选集》,由此与鲁迅建立深厚友谊。鲁迅对姚克“以西文介绍中国现状”的工作给予了高度评价。1936年鲁迅逝世时,姚克担任葬礼司仪,并与斯诺共同署名挽联,是12名扶柩人之一。

抗战岁月

1937年抗战爆发后,姚克参与发起中国剧作家协会,并参与集体创作话剧《保卫卢沟桥》。同年赴苏联参加全苏第五届戏剧节,后赴美国耶鲁大学戏剧学院进修。1940年回国后,正值上海“孤岛”时期,姚克在圣约翰大学、复旦大学任教,并与费穆、黄佐临等创建天风剧团、苦干剧团,主持排演《浮尘若梦》、《十字街头》等剧。这一时期,他创作了《清宫怨》、《楚霸王》、《美人计》、《蝴蝶梦》、《西施》、《秦始皇》等多部历史剧,在上海剧坛引起轰动。

香港时期

1948年,姚克移居香港,将话剧《清宫怨》改编为电影剧本《清宫秘史》,由永华影业公司拍摄。他在香港历任香港中文大学、新亚书院、联合书院教授、中文系主任及文学院院长等职。在香港期间,他继续倡导话剧运动,创作了《陋巷》等现代剧,并撰写了大量戏剧评论及学术论文,如《明清戏剧散论》等。

晚年生活

1968年,姚克携家人赴美,任教于夏威夷大学,讲授现代中国文学和中国哲学史。后转至旧金山州立大学及太平洋大学卡利逊学院任教。1991年12月18日,姚克因心脏病在美国旧金山逝世,享年86岁。

代表作品

姚克在话剧创作、文学翻译及电影编剧领域均有建树。其话剧代表作《清宫怨》(1941年)描写清末戊戌变法及宫廷斗争,后改编为电影。抗战时期,他创作了《楚霸王》、《美人计》、《蝴蝶梦》、《西施》、《秦始皇》等多部历史剧。在翻译方面,他协助斯诺翻译鲁迅的《阿Q正传》、《呐喊》等,编译《活的中国——现代中国短篇小说选》;翻译萧伯纳《魔鬼的门徒》、阿瑟·密勒《推销员之死》等西方名著;并将京剧《打渔杀家》、昆曲《贩马记》等译成英文介绍至海外。此外,他还担任了电影《清宫秘史》(1948年)的编剧。

人物评价

鲁迅曾称赞姚克“是个切实做事的人”,并认为他虽然西装革履像个“洋场恶少”,但有真才实学。美国记者埃德加·斯诺评价姚克是“一位有才能的、无以替代的青年评论家、剧作家和散文家”。姚克一生致力于中西文化交流,在翻译、戏剧创作及教育领域均做出了重要贡献,是连接中国现代文学与世界文坛的重要桥梁之一。

《姚克》电影电视 · · · · · ·   (更多)

《姚克》关系合作 · · · · · ·   (更多)

热门明星排行榜今日更新 / 人气指数